See makan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Verba",
"orig": "id:Verba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mereka makan tiga kali sehari"
}
],
"glosses": [
"memasukkan makanan pokok ke dalam mulut serta mengunyah dan menelannya:"
],
"id": "id-makan-id-verb--b~hzU~H"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ia sedang makan pisang"
}
],
"glosses": [
"memasukkan sesuatu ke dalam mulut, kemudian mengunyah dan menelannya:"
],
"id": "id-makan-id-verb-fpCam0~c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nenek sedang makan sirih"
}
],
"glosses": [
"memasukkan sesuatu ke dalam mulut dan mengunyah-ngunyahnya:"
],
"id": "id-makan-id-verb-Cfi63u5-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pasien harus makan pil"
}
],
"glosses": [
"memasukkan sesuatu ke dalam mulut dan menelannya:"
],
"id": "id-makan-id-verb-ystp7TXQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Makan candu"
}
],
"glosses": [
"mengisap:"
],
"id": "id-makan-id-verb-vC~6DooO"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pembangunan jembatan ini makan waktu lama; upacara adat itu makan ongkos besar"
}
],
"glosses": [
"memakai; memerlukan; menghabiskan (waktu, biaya, dsb.):"
],
"id": "id-makan-id-verb-ZVW4Vl7k"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gajah makan bidak putih"
}
],
"glosses": [
"menyerang, mematikan, mengambil (dalam permainan catur):"
],
"id": "id-makan-id-verb-XiuDy1XM"
},
{
"glosses": [
"bekerja sebagaimana mestinya (tentang rem, gigi roda, dsb.)"
],
"id": "id-makan-id-verb-SmBcgH05"
},
{
"examples": [
{
"text": "Air keras itu makan kulit"
}
],
"glosses": [
"melukai:"
],
"id": "id-makan-id-verb-CT2cSaDu"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ditembaknya tiga kali, tetapi tidak makan"
}
],
"glosses": [
"mengenai; menembus:"
],
"id": "id-makan-id-verb-U-0FYlXr"
},
{
"glosses": [
"memperoleh sesuatu; mencapai sesuatu"
],
"id": "id-makan-id-verb-Lm737vYX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kapal ini lima meter makannya ke dalam air"
}
],
"glosses": [
"(dapat) masuk (tentang barang yang dimasukkan ke lubang, ke air):"
],
"id": "id-makan-id-verb-uc2OPn7G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah kiasan",
"orig": "id:Istilah kiasan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ia telah makan pupuk milik koperasi"
}
],
"glosses": [
"mengambil; mempergunakan dsb. secara tidak sah (milik orang lain atau negara):"
],
"id": "id-makan-id-verb-XsOF2mxk",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah kiasan",
"orig": "id:Istilah kiasan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pemuda itu makan anak gadis tetangganya sampai hamil"
}
],
"glosses": [
"meniduri perempuan (biasanya dalam arti hubungan gelap):"
],
"id": "id-makan-id-verb-STf5ykzS",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "makan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Ma'anyan dengan skrip nonstandar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Melayu Kutai Tenggarong dengan skrip nonstandar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Aceh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bakumpai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Banjar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Dusun Deyah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Lun Bawang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ma'anyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Melanau Tengah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu Bukit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Melayu Kutai Tenggarong",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ngaju",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Spanyol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Swedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Verba asal",
"orig": "id:Verba asal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "layarnya tidak makan"
},
{
"word": "sauhnya dapat makan"
}
],
"forms": [
{
"form": "makan-makan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah kiasan",
"orig": "id:Istilah kiasan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Memberi makan; diberi makan"
}
],
"glosses": [
"rezeki:"
],
"id": "id-makan-id-noun-4jMT8jR~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tempat berlindungnya hati dan kesehatan jasmani, lenyapnya keragu-raguan yang disebabkan oleh kesibukan kerja jasmani"
],
"id": "id-makan-id-noun-OGH1u2zo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aceh",
"lang_code": "ace",
"sense": "Terjemahan",
"word": "pajôh"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"sense": "Terjemahan",
"word": "makan"
},
{
"lang": "Melayu Bukit",
"lang_code": "bvu",
"sense": "Terjemahan",
"word": "makan"
},
{
"lang": "Melayu Terengganu",
"lang_code": "unknown",
"sense": "Terjemahan",
"word": "makang"
},
{
"lang": "Kutai Tenggarong",
"lang_code": "vkt",
"sense": "Terjemahan",
"word": "makan"
},
{
"lang": "Ngaju",
"lang_code": "nij",
"sense": "Terjemahan",
"word": "kuman"
},
{
"lang": "Dusun Deyah",
"lang_code": "dun",
"sense": "Terjemahan",
"word": "kuman"
},
{
"lang": "Bakumpai",
"lang_code": "bkr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "kuman"
},
{
"lang": "Ngaju",
"lang_code": "nij",
"sense": "Terjemahan",
"word": "kuman"
},
{
"lang": "Lundayeh",
"lang_code": "lnd",
"sense": "Terjemahan",
"word": "kuman"
},
{
"lang": "Melanau",
"lang_code": "mel",
"sense": "Terjemahan",
"word": "keman"
},
{
"lang": "Ma'anyan",
"lang_code": "mhy",
"sense": "Terjemahan",
"word": "mandre"
},
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "Terjemahan",
"word": "eat"
},
{
"lang": "Spanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "Terjemahan",
"word": "comer"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "manger"
},
{
"lang": "Swedia",
"lang_code": "sv",
"sense": "Terjemahan",
"word": "äta"
}
],
"word": "makan"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Verba"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mereka makan tiga kali sehari"
}
],
"glosses": [
"memasukkan makanan pokok ke dalam mulut serta mengunyah dan menelannya:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ia sedang makan pisang"
}
],
"glosses": [
"memasukkan sesuatu ke dalam mulut, kemudian mengunyah dan menelannya:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nenek sedang makan sirih"
}
],
"glosses": [
"memasukkan sesuatu ke dalam mulut dan mengunyah-ngunyahnya:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pasien harus makan pil"
}
],
"glosses": [
"memasukkan sesuatu ke dalam mulut dan menelannya:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Makan candu"
}
],
"glosses": [
"mengisap:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pembangunan jembatan ini makan waktu lama; upacara adat itu makan ongkos besar"
}
],
"glosses": [
"memakai; memerlukan; menghabiskan (waktu, biaya, dsb.):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gajah makan bidak putih"
}
],
"glosses": [
"menyerang, mematikan, mengambil (dalam permainan catur):"
]
},
{
"glosses": [
"bekerja sebagaimana mestinya (tentang rem, gigi roda, dsb.)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Air keras itu makan kulit"
}
],
"glosses": [
"melukai:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ditembaknya tiga kali, tetapi tidak makan"
}
],
"glosses": [
"mengenai; menembus:"
]
},
{
"glosses": [
"memperoleh sesuatu; mencapai sesuatu"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kapal ini lima meter makannya ke dalam air"
}
],
"glosses": [
"(dapat) masuk (tentang barang yang dimasukkan ke lubang, ke air):"
]
},
{
"categories": [
"id:Istilah kiasan"
],
"examples": [
{
"text": "Ia telah makan pupuk milik koperasi"
}
],
"glosses": [
"mengambil; mempergunakan dsb. secara tidak sah (milik orang lain atau negara):"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"id:Istilah kiasan"
],
"examples": [
{
"text": "Pemuda itu makan anak gadis tetangganya sampai hamil"
}
],
"glosses": [
"meniduri perempuan (biasanya dalam arti hubungan gelap):"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "makan"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"Kata bahasa Ma'anyan dengan skrip nonstandar",
"Kata bahasa Melayu Kutai Tenggarong dengan skrip nonstandar",
"Kata dengan terjemahan bahasa Aceh",
"Kata dengan terjemahan bahasa Bakumpai",
"Kata dengan terjemahan bahasa Banjar",
"Kata dengan terjemahan bahasa Dusun Deyah",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
"Kata dengan terjemahan bahasa Lun Bawang",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ma'anyan",
"Kata dengan terjemahan bahasa Melanau Tengah",
"Kata dengan terjemahan bahasa Melayu Bukit",
"Kata dengan terjemahan bahasa Melayu Kutai Tenggarong",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ngaju",
"Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Spanyol",
"Kata dengan terjemahan bahasa Swedia",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)",
"id:Verba asal"
],
"derived": [
{
"word": "layarnya tidak makan"
},
{
"word": "sauhnya dapat makan"
}
],
"forms": [
{
"form": "makan-makan",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"categories": [
"id:Istilah kiasan"
],
"examples": [
{
"text": "Memberi makan; diberi makan"
}
],
"glosses": [
"rezeki:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tempat berlindungnya hati dan kesehatan jasmani, lenyapnya keragu-raguan yang disebabkan oleh kesibukan kerja jasmani"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aceh",
"lang_code": "ace",
"sense": "Terjemahan",
"word": "pajôh"
},
{
"lang": "Banjar",
"lang_code": "bjn",
"sense": "Terjemahan",
"word": "makan"
},
{
"lang": "Melayu Bukit",
"lang_code": "bvu",
"sense": "Terjemahan",
"word": "makan"
},
{
"lang": "Melayu Terengganu",
"lang_code": "unknown",
"sense": "Terjemahan",
"word": "makang"
},
{
"lang": "Kutai Tenggarong",
"lang_code": "vkt",
"sense": "Terjemahan",
"word": "makan"
},
{
"lang": "Ngaju",
"lang_code": "nij",
"sense": "Terjemahan",
"word": "kuman"
},
{
"lang": "Dusun Deyah",
"lang_code": "dun",
"sense": "Terjemahan",
"word": "kuman"
},
{
"lang": "Bakumpai",
"lang_code": "bkr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "kuman"
},
{
"lang": "Ngaju",
"lang_code": "nij",
"sense": "Terjemahan",
"word": "kuman"
},
{
"lang": "Lundayeh",
"lang_code": "lnd",
"sense": "Terjemahan",
"word": "kuman"
},
{
"lang": "Melanau",
"lang_code": "mel",
"sense": "Terjemahan",
"word": "keman"
},
{
"lang": "Ma'anyan",
"lang_code": "mhy",
"sense": "Terjemahan",
"word": "mandre"
},
{
"lang": "Inggris",
"lang_code": "en",
"sense": "Terjemahan",
"word": "eat"
},
{
"lang": "Spanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "Terjemahan",
"word": "comer"
},
{
"lang": "Prancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "Terjemahan",
"word": "manger"
},
{
"lang": "Swedia",
"lang_code": "sv",
"sense": "Terjemahan",
"word": "äta"
}
],
"word": "makan"
}
Download raw JSONL data for makan meaning in bahasa Indonesia (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable bahasa Indonesia dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.